Tuesday, July 13, 2021

The Tomb of Aratus

A news report discusses how the tomb of the astronomer Aratus was discovered at Zımbıllı Tepe in Turkey. Why is this important?

Aratus was an astronomer who wrote about astronomy in poetry. His most famous work is the Phaenomena

Astronomical poetry is out of fashion these days. Most people live in places in the world where light pollution blots out most of the stars in the night sky so they do not feel the need to wax poetic about the view.

Most of what makes Aratus important, at least to Christians, is that the apostle Paul quoted him in his discourse on Mars Hill (Acts 17:28). At the beginning of the Phaenomena (line 5 to be precise), Aratus says:

Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.

For we are his [God's] γένος.

The term γένος can mean "offspring," or "descendants" in the biological sense. It can also be used metaphorically as "household." It can also mean "species," which is also a biological sense, and the modern biological term genus is related to it. 

The context of this statement in Aratus is this:

ἐκ Διὸς ἀρχώμεσθα, τὸν οὐδέποτ᾽ ἄνδρες ἐῶμεν 

ἄρρητον: μεσταὶ δέ Διὸς πᾶσαι μὲν ἀγυιαί, 

πᾶσαι δ᾽ ἀνθρώπων ἀγοραί, μεστὴ δὲ θάλασσα 

καὶ λιμένες: πάντη δὲ Διὸς κεχρήμεθα πάντες. 

τοῦ γάρ καὶ γένος εἰμέν:

We will start from God (Zeus), who, since we are men, should never go unmentioned. All roads, all marketplaces of men, are filled with God, all seas and lakes. We proclaim God always in all ways, for we are his γένος.

Aratus's expression takes a definite side on the relationship between humans and God and Paul cites it approvingly. It is not clear that Paul's thought corresponds well with the general view of post-Nicean Christianity. It does, however, work fairly well with Latter-day Saint thought.